Dustin Walsh comprendió la forma de hablar de los porteños y se transformó en capo de las redes sociales. Ingresá a la nota para disfrutar el video.
Con casi medio millón de views, este video de YouTube circula como hit dentro de la colectividad de jóvenes extranjeros que viven en Buenos Aires. Subido con el título "Cosas que dicen los argentinos hecho por un yanqui", es una graciosa colección de frases y modismos locales ("Estás hablando de mi hermana, boludo. ¡Te mato!", o "¿La pusiste?") ejecutados con sobrado carisma por Dustin Walsh (28 años), un originario de Atlanta que se mimetizó con la forma porteña de hablar después de vivir y dar clases de inglés en Capital Federal, entre 2008 y 2011. "Viviendo en Buenos Aires, me di cuenta de varias cosas que dicen los argentinos, y los empecé a imitar y mis amigos se cagaban de la risa mal", escribe Dustin, de vuelta en Estados Unidos, donde dirige una empresa de marketing orientada a las redes sociales. "Y eran cosas que los argentinos no se dieron cuenta que decían", dice. Luego, se corrige: "Disculpa que hablo mal, viste que no soy argentino. Jaja".
Más allá del circuito de hostels, el video de Dustin cundió con fuerza entre los estudiosos de lenguaje. Una argentina que vive en Alemania y da clases de español allá, le escribió por mail: "Tengo un alumno alemán que quería saber cómo hablamos los argentinos, así que hoy usamos tu video en clase". Dustin dice: "Me llegaron miles de mensajes como ése, lo que me hizo caer en la cuenta de que el mundo es infinitamente grande". Ahora subió un nuevo video, titulado "Cosas que dicen los americanos en español". "No creo que tenga tanto éxito como el anterior, pero... bue", dice. Fuente: diario La Nación.