Larga vida a nuestros "bastardos" del Golfo

El Príncipe Salman -a quién la propaganda de Bahrein vende como un "moderado", se presentó al lado-por-lado con la Secretaria Estatal americana Hillary Clinton. "Nosotros fuimos, vimos, y él murió". Aquéllos que "mueren" son dictadores malos de la variedad de Muamar el Kaddaffi; "nuestro" bastardo consigue la fiesta en DC después de serle extendida una bienvenida de alfombra roja. ¿Hay alguna represión relacionada a la primavera árabe y la gran matanza en Bahrein? Según Clinton, por supuesto no; éstos son sólo "problemas interiores", en sus propias palabras. Lo que esto significa en la práctica es que Clinton subscribe a la narrativa oficial que la sectarización de todo lo que pasa en Bahrein será culpado a los manifestantes y no los al-Khalifas, quienes durante un año ahora han estado destruyendo mezquitas shiítas y han invertido en la demonización extrema de todas las cosas shiítas (reproche ésto sobre el "malo" Irán).

Los al-Khalifas ha sido a su manera más taimados que el presidente Bashar al-Assad en Siria; ellos han matado sólo un número aceptable de las personas. ¿Pero por qué es Bahrein substancialmente "diferente" de Siria? Porque "este hospeda la 5° Flota de la Armada americana, ayudando al proyecto militar americano en su poderío en el Golfo y contener a Irán"; y ése no es una charla neo-conservadora, sino la opinión del director en Washington de Human Rights Watch, Tom Malinowski. “Aquí está la conquistadora de Libia, Hillary Clinton: Bahrein es un aliado valorado de los Estados Unidos. Nosotros somos socios en muchos problemas importantes de preocupación mutua para cada una de nuestras naciones y también a las preocupaciones regionales y globales”.

El analista internacional brasileño Pepe Arias dice: Yo estoy buscando una oportunidad para hablar interna y externamente con Su Alteza Real sobre varios problemas con que Bahrein está tratando y con algunos de los mejores entendimientos de los esfuerzos continuados que el gobierno de Bahrein está emprendiendo. Aquí está un Bahraini portavoz gubernamental que dice que le gusta que es para Reuters sólo un día antes de la charla de Príncipe de la corona - Clinton: Nosotros estamos buscando a los perpetradores y las personas que usan medios de impresión, transmisión y medios de comunicación social para animar la protesta ilegal y violencia alrededor del país. Si aplicar la ley significa acción más dura, entonces así sea.

Traducción: nosotros seguiremos un alboroto porque los amos en Washington tienen nuestras espaldas cubiertas. Ni una palabra de la administración de Obama sobre el arresto del activista tope de derechos humanos Bahreini Nabeel Rajab, que Amnesty Internacional declaró un "prisionero de conciencia", así como requirió su liberación inmediata. El activista Abdulhadi Alkhawaja, por su parte, ha estado en una huelga de hambre durante tres meses y ha protestado su encarcelamiento de por vida por el régimen al-Khalifa.

“R2P”, "la responsabilidad para proteger", ¡oh, que doctrina tan encantadora sea desposada por las Tres Gracias -Clinton, embajadora americana en los Naciones Unidas, Susan Rice y la Ayudante Especial de Obama Samantha Power- no se aplica a los manifestantes civiles, la mayoría de ellos Shiítas, en Bahrein. Ellos han estado gritando por sus derechos humanos básicos -de los que ellos no tienen mucho- para ser protegido ahora por un año.

El primer ministro de Bahrein. Khalifa bin Salman al Khalifa- de cuyos los métodos medievales llevarían al egipcio Omar "Sheik Suleiman a la tortura, a ruborizarse con envidia, para no mencionar a Príncipe Nayef de la Casa de Saud, que ha estado en poder por 40 años. Y el Rey de Bahrein Hamad ha sido, ¡oh, tan generoso!; después de todos él comisionó un informe sobre la represión. Innecesario decir, el informe, hasta saneado favorablemente, no se ha llevado a cabo.

Lo que lo hace más trágico aún es que estas personas son cobardes. Tomaría simplemente una sola palabra de Clinton o Obama para que los al-Khalifas detengan su represión acertada, inmediatamente, usando su fuerza policial Sunni reclutada de Pakistán, Siria y Yemen; la liberación de los miles de prisioneros; y contratar miles de obreros de fuera de que fueron puestos porque ellos son "subversivos." Aquí es porqué. Ha habido un rumor en Gran Bretaña que a Nasser bin Hamad, el hijo del Rey de Bahrein, podrían prohibirse de asistir a los Juegos Olímpicos de Londres este verano. Hay razones gráficas para esto; él amenazó a muchos atletas, de ser acusado de tortura, personalmente.

Así que, ¿qué hizo él? En prisa, él anuló todos sus tweeters amenazadores. Espere que Nasser sea homenajeado en Mayfair en julio.

(Fuente: Rebelión.org. Por Pepe Arias)